代官坂を降りていくと途中になだらかなところがあり、そこを一目千本と云っている。かつてはここにあるとおり絶景であったが、今は梅の木が少なく見る影もない。最近、梅の木を植樹している。
尾山の八つの谷。梅の木が多い。八つの谷の名称は、記五に列挙されている。すなわち１敞谷（ほうらだに）＝現在は帆浦（ほうら）と書く。２鹿飛（しかとび）。３搜窪（さがしくぼ）、これは天神森の崖下である。４祝谷（いわいだに）、５菖蒲谷（しょうぶたに）、６杉谷（すぎたに）、７一目千本（ひとめせんぼん）、８大谷（おおたに）である。
奈良県の吉野。桜の名所として有名。
吉野には「桜谷」の地名はないが、桜の木が密生する渓谷という意味で言ったもの。
まねる。ならう。
趣味の合う友人。
絶妙であること。
屈折していること。
下を見ること。
見渡す限り。満眼。
真っ白な様子。
谿は渓に同じ。川と山ということ。
景色と光が相互に照り映えること。
京都の嵐山。
中国（China）のこと。拙堂先生はもちろん中国に行ったことはないが、詩文で読んで得た知識で、中国の梅の名所について論じている。
中国の浙江省杭州市。南宋の首都として栄え、１３世紀には世界最大の都市であった。呉自牧の『夢粱録』、耐得翁の『古杭夢游録』等にその栄華が記録されている。西湖や観濤で有名な銭塘江があり、景勝地として知られている。近年はハイテク産業も盛んとのことである。
杭州市の西湖の中にある島。北宋の詩人林逋（りんぽ）はこの場所を愛し、梅を三百株植えて「山園」と称し、庵を結んで約二十年間隠遁生活をしたという。
場所。区域。
静かで隠れた場所。人里離れた場所。
数がすくない様。
中国の江蘇省蘇州市。上海に隣接している。運河の街として有名で、東洋のヴェニスと称されている。
鄧尉山は蘇州から約３０キロメートルほど離れたところにある。梅の木は数十万株あるといわれ、開花期には花が雪のように見えるため、「香雪梅」と呼ばれている。清代に観梅で有名な観光地となり、康熙帝、乾隆帝等、皇帝たちも何度も訪れた。
にぎやかで繁盛している様子。口語（俗語）。
広東省増城県北東にある山。多くの山峰が連なっており、洞窟も多く、奇観で有名である。蘇軾をはじめ、多くの文人に愛された。
羅浮山のふもとにある梅の名所。柳宗元や蘇軾の作品にも出てくる歴史ある場所だが、現在は月ヶ瀬と同じく梅の木も減り、寂れているようである。
高い山。
冷たい川。
夕暮れ。
薄いもや。
ぼんやりとしていること。
どこからともなく漂う香り。
草花の香がさかんにかおる様子。
花の香りにつつみこまれるという意味の慣用表現。
川の音。
近い距離。
2019年5月2日公開。
ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓（月瀬記勝） > 梅渓遊記二語釈
ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓（月瀬記勝） > 梅渓遊記二語釈