大和の国。現在の奈良県。
大和（奈良県）と伊賀（三重県）の境にある。拙堂が訪れたころは、梅が十万株もあり、近畿随一の梅の名所であった。現在は約一万株であるが、今も梅の季節には観光客でにぎわっている。
東の辺鄙な場所。
人里離れていること。
伊賀の人。
伊賀上野から峠を下って月ヶ瀬に入ったところにある集落。中世の石打城址があり、「城山」と呼ばれている。
石打から約１キロほどのところにあり、梅渓の中心地である尾山八谷がある。尾山観梅路が設けられており、梅の季節には茶店等が出てにぎわいを見せている。現在「梅の郷 月ヶ瀬温泉」になっている辺りは、園生（そのう）の森と呼ばれていたところで、後醍醐天皇の側女であった園生の姫若がこの地に落ち延び、梅が多いのを見て村人に烏梅の製法を教え、これにより当地で梅栽培が始まったと伝えられいる。
「名勝月ヶ瀬梅渓資料館」の西側の坂道を登っていったところにある集落。
現在は「桃香野」と表記する。この地から見る月ヶ瀬湖と、湖にかかる八幡橋は絶景といわれる。
「月ヶ瀬」の地名のもとになった大字であるが、大字としての名は「つきのせ」と称する。かつて有名な旅館である騎鶴楼や香雲亭に多くの文人・墨客が集ったという。
月瀬の東側にある集落。月瀬と嵩の間の川すそに、「竹陰の渡し」があったという。
現在は「遅瀬」と表記される。
奈良県山添村にある集落。
三重県伊賀市にある集落。
三重県伊賀市にある集落。
伊賀の国。現在の三重県北部に当たる。
現在の伊賀上野。伊賀市の旧上野市部分である。藤堂氏の伊賀上野藩の城下町として栄え、交通の要衝であった。
領土。
山城の国（京都府）と大和の国（奈良県）。
古い歴史の書物。
戦国時代。応仁の乱から豊臣秀吉の天下統一までの時代を指す。
権勢を誇り、横暴にふるまう者。ここでは戦国大名を指す。
その土地の山川等の状況。
大和の国（奈良県）の人。
当時は十万株の梅があったといわれている。現在は約一万株ほどに減っている。
このうえなく美しいこと。
現在の奈良県宇陀市。
古代の「１歩」は両足で１歩ずつ歩いた長さで、現代では「２歩」の長さである。六尺にあたるとされ、古代中国では約１２５センチメートルであった。つまり百歩は百メートルあまりということになる。実際の名張川は一級河川ではあるが、川幅は８０メートルほどしかないので、ここでいう「歩」は、現代と同じく片足で１歩踏み出したときの歩幅を示している可能性がある。
高い山。
高くそびえる山の岩。
列をなして群がっている様子。
高さの不揃いなものがそびえたっていること。
水（川）と竹。
装飾を加えて見栄えをよくすること。
現在の三重県津市。当時は藤堂藩の城下町であった。
庚寅は「かのえ・とら」の年で、天保元年（1830年）。その年の２月１８日は新暦では３月１２日に当たる。
宮崎子達（1811-1866）は、津藩士で画家。名は憲、通称は弥三郎、字は子達、青谷と号した。この当時は、19歳の若者で、大先輩である拙堂先生の観梅旅行にお伴し、本書『月瀬記勝』の挿画を作成する機会を与えられた。彼はのちに津藩の藩校・有造館講官を務めている。また後に鎌田梁洲の赤目四十八滝探訪にも同行し、梁洲の『観幕図誌』の画を作成している。
宮崎子達の弟らしいが、詳細は不明。
未詳。宮崎子達らと同様、拙堂先生が自藩の後輩として連れて行ったものであろう。
服部文稼（1790-1856）は、伊賀上野藩士で、同藩の藩校・崇講堂の講官を務めた。名は耕、通称は右助、字は文稼、竹塢と号した。
未詳。服部文稼の同僚であろう。
梁川星巌（1789-1858）は、美濃（岐阜県）の人で詩人。江戸で大窪天民の開いた詩社・江湖社に属していたが、天民の没後、妻紅蘭とともに二十年ほどの旅行生活をした。拙堂先生とともに月ヶ瀬を訪れたのも、その時期である。天保５年（1834年）江戸に戻り、玉池吟社を作って大いに名声を得た。弘化２年（1845年）、居を京都に移し、頼三樹三郎らと交友した。詩を以て幕府を批判したため、安政の大獄に際して幕府は彼を捕らえようとしたが、捕縛される直前に病没したため、妻・紅蘭が代わりに捕縛された。
張紅蘭（1804-1879）は、梁川星巌の妻で詩人。詩人としては、夫・星巌の姓を名乗らず、、張氏と称した。星巌は、当時としては珍しく、妻・紅蘭を着飾らせてどこへでも連れて歩いた。安政の大獄では、亡くなった夫・星巌の代わりに下獄したが、半年で釈放され、江戸送りを免れた。夫亡きあとも、詩人として活躍した。
福田半香（1804-1864）は南画家である。
「未下」の表現は他の文献には見当たらないが、語の位置から時刻を表す語であることは明らかであり、先人たちも「未（ひつじ）」の「下刻（げこく）」と解釈している。
未刻（ひつじのこく）は、現代の午後１時頃から午後３時頃に相当する。「下」とは、一刻を４０分ずつ「上刻」「中刻」「下刻」の三刻に分けた「下刻（げこく）」を表している。すなわち未の下刻（げこく）は、現代の午後２時２０分頃に相当する。（当時は日の出、日の入りを基準とする不定時法）。
午後２時過ぎに伊賀上野を出発し、ゆっくりと歩いても、夕刻までには月ヶ瀬に着くので、梅谿遊記の記述とも合致する。
山と山の間の谷間。
「欣然（きんぜん）」と同じで、喜ぶ様子。
いたるところ。
花の最盛期。
ここでは「得心した」という意味。（本来は「心服」と同義の語）。
「三学院」は尾山の旧家。当時は現地に旅館がなく、月ヶ瀬を訪れる名士たちは「三学院」に宿泊させてもらうのが通例になっていた。
「憇」は「憩」に同じ。休憩すること。
梅渓観賞。
2019年5月2日公開。
ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓（月瀬記勝） > 梅渓遊記一語釈
ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓（月瀬記勝） > 梅渓遊記一語釈