日本漢文の世界

 

月ヶ瀬梅渓(月瀬記勝)







記(き)の九(きう)

 樂(たの)しき哉(かな)梅溪(ばいけい)の遊(いう)也(や)。兩日(りやうじつ)留連(りうれん)し、良友(りやういう)佳朋(かほう)に從(したが)ひて、天下(てんか)無雙(むさう)の勝(しよう)を覽(み)る。天(てん)も亦(また)其(そ)の雪月(せつぐゑつ)の美(び)を靳(をし)まず、并(あは)せて之(これ)を賜(たま)ひて以(もつ)て三絶(さんぜつ)を成(な)す。多幸(たかう)と謂(い)はざる可(べ)けん邪(や)。日夕(につせき)院(ゐん)を辭(じ)し、將(まさ)に上野(うへの)に至(いた)らんとす。夜(よ)黑(くろ)し。迷(まよ)ひて路(みち)を失(うしな)ひ、荊棘(けいきよく)中(ちう)に陷(おちい)り、進退(しんたい)維(こ)れ谷(きは)まる。乃(すなは)ち跳(と)んで渠水(きよすい)を超(こ)え、田(でん)を蹊(わた)ること數町(すうちやう)。纔(わづか)に官路(くわんろ)を得(う)。同人(どうじん)交(こもごも)文稼(ぶんか)を咎(とが)む。余(よ)曰(いは)く、「亦(また)奇(き)ならず乎(や)。今日(こんにち)の游(いう)奇(き)ならざる者(もの)莫(な)し。此(こ)れ其(そ)の餘波(よは)耳(のみ)」と。公圖(こうと)笑(わら)つて曰(いは)く、「此(かく)の如(ごと)きは蛇足(だそく)耳(のみ)」と。衆(しう)哄然(こうぜん)たり。初更(しよかう)上野(うへの)の客舍(かくしや)に達(たつ)す。翌日(よくじつ)辭(じ)し公圖(こうと)・文稼(ぶんか)等(とう)に別(わか)る。子達(したつ)等(とう)を攜(たずさ)へて去(さ)る。
 此(こ)の行(かう)余(よ)七言律詩(しちごんりつし)十首(じふしゆ)を得(え)たり。奚囊(けいなう)を寘(みた)し、公圖(こうと)の贈篇(ぞうへん)及(およ)び公圖(こうと)・半香(はんかう)等(とう)作(つく)る所(ところ)の詩(し)若(もし)くは畫(ぐわ)と、稛載(こんさい)して歸(かへ)る。之(これ)を壁間(へきかん)に貼(は)り、又(また)瓶(かめ)に院主(ゐんしゆ)餉(おく)る所(ところ)の梅花(ばいくわ)を插(さ)す。几案(きあん)の側(かたはら)に在(あ)り。清香(せいかう)室(しつ)に滿(み)つ。數日(すうじつ)恍然(くわうぜん)として、猶(な)ほ梅溪(ばいけい)中(ちう)に在(あ)るがごとし。是(ここ)に於(おい)て追(お)つて之(これ)を記(しる)し、九篇(きうへん)を得(え)たり。子達(したつ)をして圖(づ)を造(つく)り、各篇(かくへん)の左(ひだり)に置(お)きて、以(もつ)て未(いま)だ遊(あそ)ばざる者(もの)に示(しめ)さしむ。亦(また)此(こ)の溪(けい)の益(ますます)顯(あら)はれんことを欲(ほつ)する也(なり)。


2019年5月2日公開。

ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓(月瀬記勝) > 梅谿遊記九訓読

ホーム > 名勝の漢文 > 月ヶ瀬梅渓(月瀬記勝) > 梅谿遊記九訓読