日本漢文の世界

梅谿遊記八解説

月ヶ瀬橋

風景図７

[題字]雲濕雨香
[訓読]雲(くも)濕(しめ)り雨(あめ)香(かを)る
[現代語訳]雲が水気を帯びて、梅の香の雨が降る。

　ここでは月ヶ瀬村の経済について述べています。
　梅の実から作る烏梅（うばい）による収入はいかほどなのでしょうか。当時の月ヶ瀬では十の村で中熟（中くらいの出来の梅の実）が１，４００駄、上熟（上出来の梅の実）が２，０００駄、合計３，４００駄できたとこのこと。１駄は馬１頭に乗せられる積み荷で、体積は１斛５斗（約２７０リットル）、重さは２００斤（訳１２０キログラム）と解説されています。この１駄の値段が銀９０～１００匁（「匁」は「もんめ」。１匁は３．７５グラム）であったとのこと。
　現在の銀価格は１グラム７０円程度なので、現在の銀レートで換算すれば、１駄は銀１００匁なので、約２万６千円。全村の収入３，４００駄は９千万円弱ということになります。
　コメの値段（消費者米価）で換算すると、当時のコメ１石の値段は銀１２０匁前後でした。現在、「消費者米価」という指標はなくなってしまいましたが、仮にコメの値段を１０キログラム５千円程度と仮定すると、１石は１５０キログラムなので７万５千円程度ということになります。コメ１石が銀１２０匁なので、銀１００匁（梅１駄）は米価換算で約６万３千円となります。コメで換算すれば全村の収入３，４００駄は２億１，４００万円です。これはコメ１０キログラムを５千円程度とした場合ですが、３千円程度とした場合は全村の収入は１億３千万円程度となります。
　いずれにしても、拙堂先生の記録から換算した全村の収入は、せいぜい１～２億円程度にしかなりません。
　当時の村の人口規模がどの程度だったかは分かりませんが、現在の月ヶ瀬地区の人口約２千人から見れば、この換算金額は驚くほど少ないように見えます。しかし、当時の農村では自給自足が当たり前で、現代のように現金収入によって生活しているのではないので、現代の感覚で考えてはいけないかもしれません。とまれ米作のできない山村にとって、梅栽培は重要な収入源だったことは間違いありません。
　梅谿遊記にこのような経済記事が載せられているのは興味深いものがあります。拙堂先生が経済を重視していた証拠と言えるでしょう。

月ヶ瀬梅渓

2019年5月2日公開。