日本漢文の世界

縋(すが)り藤(ふぢ)潭(ふち)

古藤(ことう)月(つき)を挂(か)く
北渚(ほくしよ)生(せい)吳策(ごさく)

海崖(かいがい)

縋(すが)り藤(ふぢ)潭(ふち)
岩(いは)と潭(ふち)と險惡(けんあく)を爭(あらそ)ひ
游客(いうかく)膽(たん)先(ま)づ寒(さむ)し
行(ゆ)きて途(みち)窮(きは)まる處(ところ)に到(いた)れば
藤(ふぢ)に縋(すが)りて劣(わづ)かに看(み)ることを得(う)
旭莊(きよくさう)

　既(すで)に前澗(ぜんかん)の諸瀑(しよばく)を歷觀(れきくわん)し、龍(りゆう)が壺(つぼ)を過(す)ぎて行(ゆ)くこと町(ちやう)許(ばか)り。一潭(いつたん)有(あ)り斧潭(をのぶち)と曰(い)ふ。兩崖(りやうがい)は石壁(せきへき)劃然(くわくぜん)として行(ゆ)く可(べか)らず。蹊(みち)を其(そ)の左肩(ひだりかた)に索(もと)む。唯(た)だ頽崖(たいがい)の一道(いちだう)のみ有(あ)り。廣(ひろ)さ財(わづ)かに身(み)を容(い)る。而(しかう)して頑石(ぐわんせき)目(め)に滿(み)つ。之(これ)を躡(ふ)めば滾轉(こんてん)して他石(たせき)と觝激(ていげき)し、躍(をど)りて以(もつ)て水(みづ)に入(い)る。一(ひと)たび跌(つまづ)けば止(とど)まる可(べか)らざるの勢(いきほひ)有(あ)り。復(ま)た草樹(さうじゆ)の援(たす)く可(べ)き無(な)し。故(ゆゑ)に兩手(りやうて)先(ま)づ地(ち)に據(よ)り、足(あし)其(そ)の躡(ふ)む可(べ)き者(もの)を審(つまび)らかにし、然(しか)る後(のち)に敢(あへ)て上(のぼ)る。前人(ぜんじん)石(いし)を轉(ころ)がさば、必(かなら)ず後人(こうじん)に觸(ふ)る。既(すで)に登(のぼ)れば降(くだ)らざるを得(え)ず。而(しかう)して亦(また)險絶(けんぜつ)。陡崖(とうがい)澗上(かんじやう)に峭立(せうりつ)す。其(そ)の前(まへ)、土(つち)の斷(だん)ずる者(こと)丈(ぢやう)許(ばか)り。由(よ)りて足(あし)の措(お)く無(な)し。但(た)だ三(みつ)つの小木(せうぼく)を架(か)して棧(はし)と爲(な)す有(あ)り。棧(はし)を諦視(ていし)すれば、半(なか)ば朽(く)ち半(なか)ば菌(きのこ)し、脚(あし)の蹈(ふ)むに堪(た)へず。乃(すなは)ち手(て)は樹(き)に縋(すが)り、足(あし)は棧(はし)を蹐(ふ)み、肩(かた)は崖(がけ)を摩(ま)して以(もつ)て降(くだ)る。
　復(ま)た澗(たに)に沿(そ)つて行(ゆ)くこと町(ちやう)餘(あま)り。一(いち)奇流(きりう)を見(み)る。三四十歩(さんしじふほ)の間(かん)、全石(ぜんせき)を底(そこ)と爲(な)し、紆余(うよ)して下(くだ)る。其(そ)の水(みづ)、或(あるい)は躍(をど)り、或(あるい)は撞(つ)き、或(あるい)は曲直(きよくちよく)す。要(えう)するに三折(さんせつ)の致(おもむき)有(あ)り。其(そ)の潭(たん)に落(お)つるや、石(いし)有(あ)りて其(そ)の衝(しよう)を折(くじ)く。水(みづ)輙(すなは)ち粼涒(りんいん)・旋退(せんたい)し、勢(いきほひ)を斂(をさ)めて後(のち)進(すす)む。殊(こと)に姿態(したい)有(あ)り。名(な)無(な)きは恨(うら)む可(べ)し。潭(たん)は縋(すが)り藤(ふぢ)の稱(しよう)有(あ)り。姑(しばら)く此(これ)を假(か)りて以(もつ)て之(これ)を稱揚(しようやう)す。

2017年3月26日公開。