日本漢文の世界

柿窪(かきくぼ)

翠巖(すいがん)電景(でんけい)
吳策(ごさく)隷古(れいこ)

青谷生(せいこくせい)

柿窪(かきくぼ)
水氣(すいき)衣袂(いべい)を沾(うるほ)す
岩(いは)を廻(めぐ)れば幽(いう)且(か)つ深(しん)
樵人(せうじん)歸(かへ)り已(すで)に盡(つ)き
風聲(ふうせい)樹林(じゆりん)に在(あ)り
旭莊(きよくさう)

　行(ゆ)くこと數町(すうちやう)にして柿窪(かきくぼ)瀑(たき)に抵(いた)る。石崖(せきがい)環(めぐ)りて其(そ)の左右(さいう)を擁(よう)す。右(みぎ)は則(すなは)ち直列(ちよくれつ)すること墻(かき)の若(ごと)し。連(つらな)ること三四十歩(さんしじふほ)。皴(しゆん)は皆(みな)大斧劈(だいふへき)たり。左(ひだり)は則(すなは)ち詭狀(きじやう)雜出(ざつしゆつ)す。其(そ)の整然(せいぜん)たる者(もの)は胡榻(こたふ)の若(ごと)し。欹然(いぜん)たる者(もの)は交椅(かうき)の若(ごと)し。頂(いただ)き圓(ゑん)にして腰(こし)侈(ひろ)き者(もの)は、僧(そう)の結跏(けつか)の若(ごと)し。頂頂(ちやうちやう)相(あひ)抱(いだ)く者(もの)は、蓮(はす)の半(なか)ば開(ひら)くが若(ごと)し。皆(みな)點點(てんてん)斑駁(はんぱく)にして、豹文(へうもん)の若(ごと)く、雨痕(うこん)の若(ごと)し。
　瀑(たき)は崖(がけ)の中央(ちうあう)從(よ)り瀉(そそ)ぐ。其(そ)の上(うへ)は分流(ぶんりう)して二(に)と爲(な)り、瀑(たき)の發(はつ)する所(ところ)に至(いた)りて復(ま)た合(がつ)す。屈折(くつせつ)する者(こと)三(み)たび。然(しか)る後(のち)、駿奔(しゆんぽん)して潭(たん)に落(お)つ。潭(たん)は狹(せま)くして沈碧(ちんぺき)なり。兩崖(りやうがい)山茶(さんちや)多(おほ)し。右(みぎ)なる者(もの)は皆(みな)傾(かたむ)き植(た)ち潭(たん)を蔭(おほ)ふ。瀑(たき)は長(なが)さ二丈(にぢやう)に滿(み)たず。而(しか)れども景致(けいち)の具(そなは)れること此(かく)の如(ごと)し。譬(たと)へば猶(な)ほ短小(たんせう)の人(ひと)の坐作進退(ざさしんたい)、整肅(せいしゆく)にして觀(み)る可(べ)きがごとき也(なり)。

2017年3月26日公開。