日本漢文の世界

龍(りゆう)が壺(つぼ)

車輪(しやりん)流轉(るてん)
吳策(ごさく)書(しよ)

青谷(せいこく)老人(らうじん)

古木(こぼく)陰陰(いんいん)として合(がふ)し
廻風(くわいふう)颯颯(さつさつ)として鳴(な)る
蟄龍(ちつりゆう)が眠(ねむ)り覺(さ)めんと欲(ほつ)す
緑潭(りよくたん)に近(ちか)づき行(ゆ)くこと莫(なか)れ
　旭莊(きよくさそう)廣瀨(ひろせ)謙(けん)

　蹊(みち)を其(そ)の左肩(ひだりかた)に取(と)る。亦(また)危險(きけん)を極(きは)む。陟(のぼ)り降(おり)ること町(ちやう)許(ばか)り。其(そ)の間(かん)俯(ふ)して曳布(ぬのびき)を窺(うかが)ひ、益(ますます)其(そ)の長(なが)きに驚(おどろ)く。艱辛(かんしん)して僅(わづ)かに通(つう)じ、一潭(いつたん)を見(み)る。[囗淵(わん)][氵粦(りん)]として墨(すみ)を攪(みだ)す。即(すなは)ち龍(りゆう)が壺(つぼ)と爲(な)す。
　蓋(けだ)し數十步(すうじふほ)の間(かん)、全石(ぜんせき)地(ち)と爲(な)り、坦坦然(たんたんぜん)たり。坎(あな)有(あ)り懸流(くゑんりう)を受(う)く。潭(たん)は是(こ)れ已(のみ)。徑(けい)は丈(ぢやう)許(ばか)り。形(かたち)は圓(ゑん)にして壺(つぼ)に類(るい)す。但(ただ)し懸流(くゑんりう)は觀(み)るに足(た)らず。故(ゆゑ)に潭(たん)名(な)を得(え)たり。相(あひ)傳(つた)へて以(もつ)て底(そこ)無(な)しと爲(な)す。語(ご)に云(いは)く、「岱霤(たいりう)石(いし)を鑿(うが)つ」、と。豈(あ)に水(みづ)石(いし)の錐(きり)と爲(な)り、此(こ)の深潭(しんたん)を造(つく)れる歟(か)。
　嘗(かつ)て村老(そんらう)に聞(き)くに云(いは)く、「大旱(たいかん)雨(あめ)を望(のぞ)む毎(ごと)に、土人(どじん)相(あひ)聚(あつま)りて、礫(こいし)を此(ここ)に亂投(らんとう)すれば、則(すなは)ち必(かなら)ず風雨(ふうう)大(おほい)に作(おこ)る。木(き)を拔(ぬ)き稼(か)を傷(そこな)ひて、利(り)は害(がい)を償(つぐな)はず。故(ゆゑ)を以(もつ)て郡府(ぐんぷ)禁(きん)有(あ)り。」、と。此(こ)れ峨山(がざん)の雷洞(らいどう)に雨(あめ)を禱(いの)ると、其(そ)の事(こと)相(あひ)類(るい)す。奇(き)と謂(い)はざる可(べけ)けん乎(や)。
　此(ここ)を過(す)ぎて已(すで)に往(ゆ)けば、泉源(せんぐゑん)渾浩(こんかう)として、猶(な)ほ觀(み)る可(べ)き者(もの)多(おほ)し。而(しかう)して山(やま)は險(けん)にして步(ほ)は艱(かた)し。世(よ)の游(あそ)ぶ者(もの)此(ここ)に止(とどま)る。故(ゆゑ)に余(よ)の前游(ぜんいう)も、亦(また)此(ここ)を以(もつ)て限(かぎ)りと爲(な)せり。丗年(さんじふねん)の久(ひさ)しきを經(へ)て、始(はじ)めて能(よ)く其(そ)の源(みなもと)を究(きは)む。游(いう)に前後(ぜんご)有(あ)り。同人(どうじん)遂(つひ)に前澗(ぜんかん)・後澗(ごかん)を以(もつ)て之(これ)を稱(しよう)す。其(そ)の實(じつ)は一氣(いつき)貫注(くわんちう)す。澗(かん)には未(いま)だ始(はじ)めより前後(ぜんご)有(あ)らず。此(こ)れ世(よ)の續游(ぞくいう)する者(もの)と、圖(づ)を觀(み)て記(き)を讀(よ)む者(もの)とは、皆(みな)之(これ)を知(し)る。

2009年9月6日公開。