日本漢文の世界

不動瀑(ふどうたき)

漫空(まんくう)の雲霧(うんむ)

青谷(せいこく)散人(さんじん)寫(うつ)す

不動瀑(ふどうたき)
大響(だいきやう)は坤軸(こんぢく)を搖(ゆる)がし
高勢(かうせい)は雲中(うんちう)自(よ)りす
峭壁(せうへき)は墻(かき)の如(ごと)く立(た)ち
雪花(せつくわ)夏風(かふう)に翻(ひるがへ)る
旭莊(きよくさう)

　其(そ)の左肩(さけん)を躋(のぼ)ること三四十武(さんしじふぶ)にして、不動瀑(ふどうたき)呈(あらは)る。
　水(みづ)岩首(がんしゆ)從(よ)り迸(ほとばし)り散(ち)る。姿態(したい)變化(へんくわ)して旗(はた)靡(なび)き刃(やいば)舞(ま)ひ、玉(たま)躍(おど)り雪(ゆき)翻(ひるがへ)る。嚮(むか)ひ邇(ちか)づく可(べか)らず。
　聲(こゑ)も亦(また)洞(どう)を傾(かたむ)け山壑(さんがく)を撼(ゆる)がす。崖(がけ)に立(た)ちて之(これ)を望(のぞ)めば、瀑(たき)の發(はつ)する所(ところ)眉(まゆ)よりも高(たか)し。計(はか)れば當(まさ)に五十尺(ごじふしやく)を下(くだ)らざるべし。漸(やうや)く近(ちか)づけば則(すなは)ち飛沫(ひまつ)雨(あめ)と成(な)る。衣袂(いべい)盡(ことごと)く沾(うるほ)ふ。
　其(そ)の潭(たん)は正方(せいはう)なり。崖石(がいせき)四圍(しゐ)す。泅(およ)いで之(これ)に入(い)れば、窈瞑(えうめい)にして底(そこ)を得(え)ず。
　其(そ)の右肩(うけん)を踰(こ)えんと欲(ほつ)し、揭(かか)げて下流(かりう)を涉(わた)る。崖下(がいか)に就(つ)けば、巉岩(さんがん)錯立(さくりつ)す。灌木(くわんぼく)其(そ)の隙(すき)を嵌(かん)す。幾(ほと)んど通(つう)ず可(べか)らず。
　岩(いは)を攀(よ)じ蘿(かづら)を援(ひ)き、蠖屈(かわつくつ)して登(のぼ)る。俯(ふ)して視(み)れば、則(すなは)ち潭水(たんすい)黒(くろ)き者(もの)、正(まさ)に足下(そつか)に當(あた)る。杜詩(とし)に所謂(いはゆる)「一(ひと)たび墜(お)ちなば、那(なん)ぞ取(と)ることを得(え)ん」といふ者(もの)。自(みづか)ら戒(いまし)めて復(ま)た睨(かへりみ)ず。僅(わづか)に踰(こ)ゆるを得(う)れば、徑(こみち)稍(やや)平夷(へいい)にして、心(こころ)始(はじ)めて定(さだ)まれり。

附(つけたり)。墨(すみ)を潑(そそ)ぐ深潭(しんたん)湛(ふか)くして流(なが)れず。重(かさ)ねて來(きた)り自(みづか)ら笑(わら)ふ壯心(さうしん)休(きう)するを。此(こ)の行(かう)猶(な)ほ有(あ)り當年(たうねん)の友(とも)。記(き)するや否(いな)や浮沈(ふちん)勇泅(ゆうしう)を共(とも)にするを。梁洲(りやうしう)。

2009年3月28日公開。