日本漢文の世界

行者瀑現代語訳

玉の琴を初めて奏でる
澤雪城　書

宮崎青谷　画

行者滝
滝つぼはきれいに輝き、鑑のように姿が映る
人影が映ると泳いでいた小魚たちが散ってゆく
そばにでこぼこの石があり
表面に役（えん）の行者が書いた字が彫られている
広瀬旭荘

　さて、町から出ると、はるか遠くにひとつの山が、山山の間から聳えているのが見える。その山の形は、平凡な山とはまったく違っている。これが赤目の前山である。

赤目の前山は、これでしょうか？

　いくつかの村を過ぎて、柏原村まで来ると、谷川が激しく流れている。この谷川は四十八滝の下流である。板橋を渡って、民家のそばを通り過ぎると、川が再び見えてきた。ここからは、川に沿って歩けばよい。長坂村を通りすぎると、水が澄んで、川底の石がよく見える。ここでまた橋を一つ渡る。そして初めて赤目の村に到着する。

四十八滝の入り口付近。

　赤目の村には、かやぶきの家が八・九軒ほどあるが、家の立っている場所は、高いところだったり、低いところだったりして、順序などはないようである。前には、山が谷川の向こう側に聳え立っている。これこそ、来る道で指差しつつやってきた、赤目の前山である。　いまここで山のてっぺんを見ようとすれば、かぶりがさのひさしが背に付いてしまうくらい角度がある。

　ここで、延寿院という寺の境内に入った。寺から出て左側に、しだれ桜の木がある。そのそばに二つのほこらがあるが、一つは観音菩薩、もう一つは不動明王を祀っている。不動明王のほこらには、役小角（えんのおずぬ）も合祀してある。その前にある石灯籠には、「建治二年建」と彫り付けてある。また、左側の林のところには石仏があるのだが、剥げて腐蝕した古風なものである。これも五百年前のものであろうか。

現在の遊歩道。大きな岩の横にあるのが行者滝。

　ここを通り過ぎれば、山の登り口である。ちがやが道の両側に茂り、これまでの道とは打って変わってひっそりと静まり返っている。草が茂って青青とした崖が連なっている。樹木の上には雑草が生い茂っているのだが、長い髪の毛のようである。

行者滝

　ここから１町（１１０メートル）ほど行くと、すんだ淵があり、その上に大きな岩が傾いたかっこうでのっかっている。水は、岩の間からそそぎ出ている。これが行者滝である。そそぎ落ちる高さは数尺（１～２メートル）しかないのだが、滝の音はさらさらと気持ちよく、聞いていると精神がさわやかになる。

2009年3月28日公開。