信濃地方。現在の長野県。
僻地ということばが示すとおり、ひなびたところということ。
猛獣というと、虎やライオンを思い浮かべるが、これは狼の話。
松代藩は、真田氏十万石の封土であった。
領内というのと同じ。
夜明け。
山のふもと。
草刈りをすること。昔話にもでてくる「山へしばかりに」行っていた。
「老」の字には、「畏怖すべき」という意味があり、虎のことは、中国語では「老虎（lăo hŭ）」という。しかし、「老狼（lăo láng）」という言い方はない。「老虎」の連想による造語。
「嘘（xū）」は、息をシューと吹きかけること。
じっと立っていること。
たけり狂って飛びかかること。
ふるい立つこと。
少女の頭部。（狼の頭部ではありません。）
飛びかかって、噛もうとした。
「側（ソク cè）」は動詞としては、「かたむける」「伏せる」などの意味がある。狼の両耳をとらえて、力いっぱいねじ伏せた。
「據（キョ jù）」には、「おさえる（按）」という意味がある。
大声で呼びつづけること。「助けてえええーーー！」と叫んだ。
姐（ソ jiĕ）は、若い女性に呼びかけることば。
特定の人名をふせていうときの言い方。「だれそれ」。狼と格闘した17歳の少女の名は「肥能（ヒノ）」というが、息軒は名前などは重要ではないと思い「某氏」とした。
くびすじ。
めった切りにすること。
わかもの。
かすかに動くようす。「蠕」の字は、原文では「虫＋耑」（セン）という字を使ってあるが、この字はユニコードでサポートされていないので、やむなく似た意味の「蠕」字で代用した。
二人（以上）で、かつぎあげること。
第9代藩主、真田幸貫。
当時の相場は、約960銭（文）で1貫（貫文）。つまり、6,000銭は、6貫文ほどになる。1両（小判1枚）は大よそ銭4貫文と交換されていたので、一両半のご褒美をいただいたことになる。
嘉永元年（1848年）。「戊申」は、「つちのえさる」。
2002年3月24日公開。