日本漢文の世界


閣龍傳

安積 艮齋

 閣龍、意太利亞部中爇努亞人也。性敏慧有大志。嗜航海之術、歴遊諸州。凡瀛海・港嶴・嶋嶼・暗礁・淺沙、船舶所通、鯨鰐所窟、莫不諳悉焉。時人爲之語曰、閣龍海路、前無古人、後無來者。閣龍不以此自多、益精究其術、廢寝與食。毎言、茫茫堪輿、其際不可測。然極東諸州之域、今已開創殆盡。但極西未聞有國土也。吾將泛一葦於西溟、檢出千古未闢之邦。其志氣之壯如此。
 然家徒四壁。不能裝大舶。嘗詣本州官廳説之。是時西洋諸國、主以拓疆得地爲要。故姦狡邀奇貨者、動輒獻航海之策。國主深懲其荒唐弗聽。閣龍乃至葡萄牙請之。亦不允。轉而入伊斯巴泥亞説之。王妃智而慈。憫其篤志、賜一萬六千金、佽助之。
 乃以明應元年開帆、針路西指。已行三十四日、四顧茫茫、惟天與水。不見一點黒痣。舟人意大沮、皆罵閣龍曰、自今三日、不得一邦土、當沈汝於海、委鮫鰐、以漏憤耳。閣龍神色怡然、令屬吏上檣竿、且戒之曰、汝見有邦土、須發大聲矣。既檣上絶叫。衆抃舞、歡聲如雷、環閣龍而拜。亟造其地、果得一大國。乃北亞墨利加洲也。
 嗣後西洋人豔其奇功、爭抵是邦者、歳益多。於是南北亞墨利加、大抵爲西人所占據、而幾乎七竅皆鑿矣。
 閣龍既復命。王妃喜甚、擢爲亞墨利加總管。閣龍雖能闢其域、而未通物情。叛亂尋起。國王遣別將治之、還閣龍於本州、寵遇如故。後又抵亞墨利加、開墾曠土、遷民成聚落、審其物産而還。時王妃卒。閣龍感知己之恩、悲不自勝。未幾發病而死。年六十一。實西洋紀元千五百六年、皇朝永正三年也。

 閣龍既建蓋世之勲、國人多媢之。有一客、謂閣龍曰、子檢出新邦、亦僥倖耳。何足道乎。閣龍曰、然、子請試卓雞卵於几。客曰、不能也。閣龍乃取卵、挫其尖、卓之几。客曰、如此則我亦能之。閣龍笑曰、然、但世人不注意於此。故不能爾。儻能注意、何難之有。若吾檢出亞墨利加、何以異於此哉。

2002年6月30日公開。