日本漢文の世界


富士(ふじ)(かん)迴航(くわいかう)

依田(よだ) 學海(がくかい)

 ()海軍(かいぐん)軍艦(ぐんかん)英國(えいこく)提摸斯(テムズ)工場(こうぢやう)(つく)り、明治(めいぢ)三十(さんじふ)(ねん)(ろく)(ぐわつ)十九(じふく)(にち)()る。()迴航(くわいかう)(ゐん)(とう)(これ)()け、明日(みやうにち)(もつ)船渠(せんきよ)(いだ)さんとす。廿六(にじふろく)(にち)英帝(えいてい)()きて()軍艦(ぐんかん)提摸斯(テムズ)河口(かこう)斯毖度邊土(スピットヘッド)()る。(これ)より(さき)()軍艦(ぐんかん)富士(ふじ)()づく。()(だい)にして()堅牢(けんらう)なるを(もつ)(なり)(すなは)()きて(くわい)三浦(みうら)大佐(たいさ)艦長(かんちやう)()りて、(これ)操縱(さうじう)す。

 ()()英國(えいこく)軍艦(ぐんかん)(きた)(くわい)する(もの)一百(いつぴやく)六十五(ろくじふご)(せき)(しかう)して諸國(しよこく)軍艦(ぐんかん)十有四(じふいうし)(せき)(はい)して五陣(ごぢん)()し、旗幟(きし)鮮明(せんめい)帆檣(はんしやう)(てん)(おほ)ひ、(きは)めて壯觀(さうくわん)()す。()富士(ふじ)(かん)()(おく)れて(いた)る。(しよ)軍艦(ぐんかん)(あらそ)ひて(これ)()る。(おも)へらく、東洋(とうやう)新造(しんざう)軍艦(ぐんかん)(はた)して如何(いかが)操法(さうはふ)()すやと。()(しよく)ざるは()し。艦長(かんちやう)三浦(みうら)大佐(たいさ)(めい)じて(かん)(すす)めしむ。()(おも)へらく、日東(につとう)技倆(ぎりやう)(あらは)て、(もつ)萬邦(ばんぱう)服壓(ふくあつ)せんと(ほつ)するは、()()(とき)なりと。()せて第一陣(だいいちぢん)第二陣(だいにぢん)(かん)(すす)む。(ひがし)より西(にし)(むか)ひ、(おもむろ)()でて(いかり)(だい)十四(じふし)(がう)斯揑斯(ステーツ)(おろ)す。(すなは)揖禮(いふれい)を行ひ、操縱(さうじう)(はふ)(ごと)(がう)罅漏(かろう)()し。諸國(しよこく)軍艦(ぐんかん)一齊(いつせい)喝采(かつさい)し、(こゑ)(らい)(ごと)し。河水(かすい)洶湧(きようよう)し、(かぜ)あらずして(なみ)たつ。

 (しち)(ぐわつ)一日(ついたち)()せて慕土蘭(ポートランド)(かう)(おもむ)き、大砲(たいはう)水雷(すいらい)(とう)(さう)す。十七(じふしち)(にち)にして(をは)り、明日(みやうにち)(すなは)(はつ)す。(はち)(ぐわつ)廿七(にじふしち)(にち)麻兒達(マルタ)(はく)す。三十(さんじふ)(にち)慕土祭土(ポートサイド)(むか)ふ。()(ぐわつ)三日(みつか)(もつ)(いた)り、蘇斯(スエズ)運河(うんが)()ぎんと(ほつ)す。運河(うんが)沙淤(さお)にして、(きは)めて難路(なんろ)()す。(ひと)()(あやふ)きを(うたが)ふ。大佐(たいさ)(いは)く、「(なん)(をか)さずんば、(なに)(もつ)()()(あらは)はさん」と。(はじ)大佐(たいさ)蘇斯(スエズ)()ぎんと(ほつ)するや、歐人(おうじん)(すす)むるに喜望峯(きばうほう)()ずるの()()るを(もつ)てす。(あるい)(ねた)む、「巨艦(きよかん)運河(うんが)(つう)ずるは、歐人(おうじん)(いへど)(これ)(かたん)ず。東洋(とうやう)(じん)をして(これ)()さしむるは、()(はぢ)(なり)」と。()りて(これ)(はば)む。大佐(たいさ)()かず。(けだ)胸中(きようちう)既已(すで)成算(せいさん)()(のみ)(はじ)大佐(たいさ)搭載(たふさい)する(ところ)武器(ぶき)(おろ)(これ)(かる)くせんと(ほつ)す。(すで)にして()(かん)吃水(きつすい)廿五(にじふご)(フイート)八半(はちはん)()り、(しか)して運河(うんが)(ふか)廿五(にじふご)(フイート)(はん)()るを()る。(ここ)(おい)武器(ぶき)(おろ)さずして、(すみ)(みづ)とを(げん)じ、()吃水(きつすい)(あさ)くして、二十五(にじふご)(フイート)(はん)()し、(いつ)(せき)(ふね)(やと)(これ)()かしむ。一路(いちろ)運河(うんが)()するに()(ノツト)乃至(ないし)()(ノツト)(もつ)てして()ぐ。(けだ)巨艦(きよかん)運河(うんが)()ぐるは、(これ)(はじめ)()す。歐人(おうじん)(これ)()きて、()測量(そくりやう)(せい)操縱(さうじう)(めう)とを贊稱(さんしよう)せざるは()し。

 爾後(じご)亜丁(アデン)胡侖部(コロンボ)新嘉坡(シンガポール)(とう)(しよ)(かう)()ぎ、香港(ホンコン)(いた)り、裝飾(さうしよく)(ほどこ)(ところ)()り、(じふ)(ぐわつ)廿(にじふ)四日(よつか)(もつ)て、臺灣(たいわん)琉球(りうきう)(しよ)(たう)四國(しこく)九州(きうしう)()て、(さんじふ)(にち)伊豆(いづ)元島(もとじま)(かたはら)(はく)し、卅一(さんじふいち)(にち)午前(ごぜん)七時(しちじ)横須賀(よこすか)(ぐん)(かう)()る。(とき)國旗(こくき)(たか)富峯(ふほう)白雪(はくせつ)(あひ)(えい)じ、旭日(きよくじつ)燦爛(さんらん)として、海波(かいは)(せき)(ごと)

 富士(ふじ)(かん)()海軍(かいぐん)()(ふる)可以()し。

2001年8月5日公開。