日本漢文の世界


濱名湖(はまなこ)に遊(あそ)ぶ記(き)

内田(うちだ) 遠湖(ゑんこ)

 濱名湖(はまなこ)は古(いにしへ)には琵琶湖(びはこ)と並(なら)び稱(しよう)す。琵琶(びは)は單(たん)に淡海(あふみ)と稱(しよう)し、京師(けいし)に近(ちか)きを以(もつ)て、又(また)近淡海(ちかつあふみ)と稱(しよう)す。濱名(はまな)は其(そ)の距(へだ)たること較(やや)遠(とほ)きを以(もつ)て、遠淡海(とほつあふみ)と稱(しよう)す。州(しう)は近江(あふみ)と曰(い)ひ、遠江(とほたふみ)と曰(い)ふは、皆(みな)此(これ)に原(もと)づく。濱名湖(はまなこ)は、明應中(めいおうちう)、海嘯(かいせう)其(そ)の南涯(なんがい)を壞(やぶ)るところと為(な)り、七十五里洋(しちじふごりやう)と通(つう)ず。因(よ)りて又(また)「今切湖(いまきれこ)」と稱(しよう)す。東西(とうざい)四里(しり)。南北(なんぼく)五里(ごり)餘(あまり)。周廻(しうくわい)二十餘里(にじふより)。灣澳(わんいく)饒(おほ)し。南涯(なんがい)の二邑(にいふ)は、東(ひがし)に在(あ)る者(もの)を舞阪(まひさか)と曰(い)ひ、西(にし)の者(もの)を新居(あらゐ)と曰(い)ふ。新居(あらゐ)は即(すなは)ち古(いにしへ)の荒井(あらゐ)也(なり)。舞阪(まひさか)・新居(あらゐ)の間(かん)に辨天島(べんてんじま)有(あ)り。北涯(ほくがい)の二邑(にいふ)は、西(にし)に在(あ)る者(もの)を三箇日(みつかび)と曰(い)ひ、東(ひがし)の者(もの)を氣賀(きが)と曰(い)ふ。其(そ)の間(かん)湖中(こちう)に斗出(とうしゆつ)する者(もの)を大崎(おほさき)と曰(い)ふ。一灣(いちわん)の大崎(おほさき)の西(にし)に在(あ)る者(もの)を猪鼻湖(ゐのはなこ)と為(な)す。一澳(いちいく)の東(ひがし)のかた氣賀(きが)に循(したが)ふ者(もの)を引佐(いなさ)細江(ほそえ)と為(な)す。而(しかう)して東北(とうほく)細江(ほそえ)に接(せつ)し、西南(せいなん)大崎(おほさき)に對(たい)する者(もの)を佐久米(さくめ)と曰(い)ふ。萬樂館(まんらくくわん)在(あ)り。
 昭和(せうわ)辛未(しんび)九月(くぐわつ)二日(ふつか)、余(よ)歸(かへ)りて濱松(はままつ)に寓(ぐう)す。一客(いつかく)有(あ)り。我(われ)を邀(むか)へて湖上(こじやう)の遊(いう)を為(な)す。時(とき)巳牌(しはい)に向(なんな)んとし、小舟(こぶね)を舞阪(まひさか)北浦(きたうら)に艤(ぎ)す。將(まさ)に萬樂館(まんらくくわん)に抵(いた)らんとす。是(こ)の日(ひ)天(てん)朗(あきら)かに波(なみ)恬(しづか)なり。雄踏橋(ゆうたふはし)の下(した)を過(す)ぎ、村櫛(むらくし)邑(むら)に沿(そ)ひて行(ゆ)く。養鰻池(やうまんいけ)有(あ)り。長(なが)さ二十町(にじふちやう)可(ばか)り。舞阪(まひさか)の養魚池(やうぎよいけ)と頡頏(けつかう)す。遠近(ゑんきん)魚(うを)を釣(つ)る者(もの)有(あ)り。藻(も)を採(と)る者(もの)有(あ)り。既(すで)にして湖心(こしん)に出(い)づ。南北(なんぼく)彌望(びばう)すれば、澄波(ちようは)鏡(かがみ)の如(ごと)し。天(てん)と一碧(いつへき)と、白帆(はくはん)の來往(らいわう)、飛鴻(ひこう)の滅没(めつぼつ)、目力(もくりよく)を縱(ほしいまま)にして胸次(きようじ)を豁(ひら)き、神氣(しんき)をして翛然(せうぜん)たらしむ。余(よ)乃(すなは)ち歌(うた)ひて曰(いは)く。「一葉(いちえふ)の扁舟(へんしう)に駕(が)し、遠湖(ゑんこ)の上(うへ)を泝(さかのぼ)りて游(あそ)ぶ。天妃(てんひ)を長洲(ちやうしう)に顧(かへり)み、館山(くわんざん)を高秋(かうしう)に望(のぞ)む。纓(えい)を濯(あら)ひて以(もつ)て清流(せいりう)に臨(のぞ)み、魚鰕(ぎよか)を侶(とも)として愁(うれ)ひを忘(わす)る。吁(ああ)吾(わ)が心(こころ)の悠悠(いういう)なる、此(こ)の身(み)の暫(しばら)く休(やす)むを欣(よろこ)ぶ。」
 舟(ふね)愈(いよいよ)北進(ほくしん)し、礫島(つぶてじま)に到(いた)る。島(しま)は小(せう)にして一(いち)拳石(くゑんせき)の湖中(こちう)に出(い)づるが似(ごと)し。故(ゆゑ)に名(な)づく。全島(ぜんたう)巖(いはほ)を以(もつ)て成(な)り、翠松(すいしよう)叢立(そうりつ)す。中(なか)に小祠(せうし)を安(やす)んず。去歳(きよさい)聖上(せいじやう)井伊谷(ゐいのや)に幸(みゆき)したまひし時(とき)賞覽(しやうらん)したまひし所(ところ)也(なり)。乃(すなは)ち舟(ふね)を舎(す)てて上(あが)り、巖(いはほ)に踞(きよ)して遐(はるか)に觀(み)る。全湖(ぜんこ)の勝景(しようけい)、雙眸(さうぼう)に萃(あつま)る。灝氣(かうき)人(ひと)を襲(おそ)ひ、浩然(かうぜん)として神往(しんわう)す。是(ここ)に於(おい)て客(かく)と壺(つぼ)を傾(かたむ)けて相(あひ)酌(く)み、流憩(りうけい)すること良(やや)久(ひさ)し。
 復(また)舟(ふね)に投(とう)じ、少(すこし)く進(すす)む。忽(たちま)ち峽(けふ)に遇(あ)ふ。其(そ)の口(くち)甚(はなは)だ窄(せま)し。猪鼻(ゐのはな)瀬戸(せと)と稱(しよう)す。此(ここ)に至(いた)りて鹹水(かんすい)變(へん)じて淡水(たんすい)と為(な)る。一(いち)怪巖(くわいがん)有(あ)り。獅子巖(ししいは)と稱(しよう)す。其(そ)の首(かうべ)半(なか)ば缺(か)けて墮(お)ちんと欲(ほつ)す。峽内(けふない)は開豁(かいくわつ)なり。乃(すなは)ち猪鼻湖(ゐのはなこ)也(なり)。時(とき)に晴空(せいくう)景明(けいめい)、湖水(こすい)滉瀁(くわうやう)、碧(へき)を涵(ひた)し緑(りよく)を蕩(ゆら)し、遠近(ゑんきん)の峰巒(ほうらん)は、高低(かうてい)色(いろ)を殊(こと)にす。妍美(けんび)言(い)ふ可(べか)らず。余(よ)又(また)歌(うた)ひて曰(いは)く、「大湖(だいこ)盡(つ)きて小湖(せうこ)出(い)で、小湖(せうこ)出(い)でて獅頭(しとう)缺(か)く。獅頭(しとう)缺(か)けて猪鼻(ゐのはな)濶(ひろ)し。湖(みづうみ)の口(くち)は闥(たつ)を排(はい)するが如(ごと)し。遠山(ゑんざん)は黛(たい)にして近山(きんざん)は緑(りよく)。緑(りよく)なる者(もの)は濃(こ)く、黛(たい)なる者(もの)は薄(うす)し。海波(かいは)は渺(べう)にして湖波(こは)は蹙(ちぢ)む。地(ち)の文(もん)は巧(たく)みに繡錯(しうさく)す」と。之(これ)を頃(しばら)くして回航(くわいかう)し、復(また)湖心(こしん)に出(い)づ。東(ひがし)のかた引佐(いなさ)細江(ほそえ)を眺(なが)む。細江(ほそえ)は今(いま)變(へん)じて一大澳(いちだいいく)と成(な)る。澳口(いくこう)の南岸(なんがん)には、館山寺(くわんざんじ)峙(そばだ)ち、石壁(せきへき)峭立(せうりつ)す。林麓(りんろく)の濃翠(ぢようすい)は、林(はやし)鶴梁(かくりやう)記(しる)す所(ところ)の者(もの)此(これ)也(なり)。舟(ふね)復(また)北進(ほくしん)し、佐久米(さくめ)に傃(むか)ふ。亭午(ていご)萬樂館(まんらくくわん)に達(たつ)す。
 余(よ)嘗(かつ)て矢野(やの)龍溪(りうけい)の隨筆(ずいひつ)を讀(よ)むに、言(げん)有(あ)り曰(いは)く、「濱名(はまな)の風光(ふうくわう)は、琵琶湖(びはこ)に勝(まさ)る。唯(ただ)憾(うら)むらくは環湖(くわんこ)史蹟(しせき)に乏(とぼ)しく、懷古(くわいこ)の感(かん)を起(お)こさざることを」と。余(よ)謂(おも)へらく、「龍溪(りうけい)其(そ)の一(いち)を識(し)りて未(いま)だ其(そ)の二(に)を知(し)らざる也(なり)。濱名(はまな)の橋(はし)は『三代(さんだい)實録(じつろく)』に出(い)づ。橋本(はしもと)驛(えき)は『東鑑(あづまかがみ)』に見(み)ゆ。荒井(あらゐ)・氣賀(きが)の兩關(りやうくわん)は徳川(とくがは)氏(し)の初(はじめ)に設(まう)く。此(こ)れ其(そ)の最(もつと)も顯(あらは)るる者(もの)なり。本興寺(ほんこうじ)は櫻花(あうくわ)を以(もつ)て稱(しよう)せられ、富嶽(ふがく)を遙望(えうばう)す可(べ)し。本阪(ほんざか)嶺(たうげ)は紅葉(こうえふ)を以(もつ)て著(あら)はれ、昔(むかし)は姫(ひめ)街道(かいだう)と號(がう)す。鵜津山(うつやま)は南朝(なんてう)の事迹(じせき)を留(とど)む。大福寺(だいふくじ)は古寶(こほう)の弆藏(きよざう)に富(と)む。引佐(いなさ)の江(え)は源俊賴(みなもとのとしより)に詠(えい)ぜらる。館山(くわんざん)の磯(いそ)は僧(そう)西行(さいぎやう)に賞(しよう)せらる。方廣寺(はうくわうじ)は則(すなは)ち聖鑑(しやうかん)國師(こくし)の開基(かいき)なり。井伊谷(ゐいのや)は則(すなは)ち宗良(むねよし)親王(しんわう)の據城(きよじやう)なり。刑部(おさかべ)は武田(たけだ)晴信(はるのぶ)の軍(ぐん)せし所(ところ)為(た)り。雄踏(ゆうたふ)は徳川(とくがは)秀康(ひでやす)の産(う)まるる所(ところ)為(た)り。凡(およ)そ此(こ)の名勝(めいしよう)舊蹟(きうせき)は、今(いま)皆(みな)遺存(ゐそん)す。焉(これ)を探(さぐ)れば賞(しよう)す可(べ)く、焉(これ)を訪(おとな)へば覽(み)る可(べ)し。噫嘻(ああ)龍溪(りうけい)の言(げん)は過(あやま)てり。若(も)し夫(そ)れ宜(よろ)しく湖(みづうみ)を望(のぞ)むべき者(もの)は、則(すなは)ち高石山(たかしやま)有(あ)り。北(きた)に引佐(いなさ)嶺(たうげ)有(あ)り。浦潊(ほじよ)の彎環(わんくわん)・屈曲(くつきよく)、林巒(りんらん)の斷續(だんぞく)・起伏(きふく)、一矚(いつしよく)して即(すなは)ち得(う)可(べ)し。其(そ)の風光(ふうくわう)豈(あ)に琵琶湖(びはこ)の渺茫(べうばう)・平遠(へいゑん)、曲折(きょくせつ)に乏(とぼ)しき者(もの)と比(ひ)す可(べ)けん乎哉(や)。
 遊(いう)の翌日(よくじつ)、萬樂館(まんらくくわん)に記(しる)す。館(くわん)は松林(しようりん)の中(なか)に在(あ)り。明治(めいぢ)季年(きねん)に建(た)てらる。遊人(いうじん)憩宿(けいしゆく)の所(ところ)也(なり)。

2021年1月31日公開。