日本漢文の世界

紀宕陰・息軒二先生事解説

塩谷宕陰先生筆跡

　これは、自作の「大統歌」の冒頭部分を揮毫したものです。
「天七地五。邈矣鴻荒。維神武帝。起自西疆。戡乱遏劉。駆除虎狼。奠都橿原。鎮茲萬方。」
天七地五（＝天神七代、地神五代）。邈（ばく）たり鴻荒（こうこう）（＝大昔のことで伝わらない）。維（こ）れ神武帝。西疆（せいきょう＝西国）より起り。乱に戡（か）ち劉（りゅう＝悪人ども）を遏（とど）め。虎狼を駆除し。都を橿原に奠（さだ）め。茲（こ）の萬方（ばんぽう＝天下）を鎮（ちん）す。

安井息軒先生筆跡

「水戸老公、当月五日、藤田誠之進御使（おんつかい）に而（して）、御書（ごしょ）被仰付候（おおせつけられそうろう）。隷書に而、論語の「足食足兵、民信之矣」と申（もうす）語に御座候（ござそうろう）。是（これ）は拙者上書の御挨拶と相見（あいみ）、全く上書の趣（おもむき）を御取用（おんとりもちい）、右の語を御択被下候事（おえらびくだされそうろうこと）と相見、於拙者（せっしゃにおいて）は誠に知己の君と可申候（もうすべくそうろう）。」

　塩谷宕陰、安井息軒は、幕末を代表する漢学者ですが、両先生とも、字が下手であったというのです。本当でしょうか？
　両先生の筆跡は、あまり残っていないようです。上に掲げた図版も、ずいぶん探し回った挙句、それぞれ一枚ずつしか見つからなかったものです。これらは江戸時代の文人の作としては、失礼ながら、やはり「下手」な部類に入りそうです。現代ならば、政治家などが下手な字で揮毫したがりますし、「書家」でも随分ひどい字を書く人もありますから、これくらいの字が書ければ良いほうなのですが。江戸時代の書道の水準はすこぶる高いのです。
　「書は人なり」といわれ、字は書いた人の人柄をあらわすものです。宕陰先生の字は「余は士なり。儒にあらず。」と言ったという先生の気概がこもった、激しい字です。
　息軒先生の字は、宕陰先生のような激しさはありませんが、のちに強烈なキリスト教排撃の書『弁妄』を書くことになる先生の字にも、力強い意志が感じられます。　　

2005年3月27日公開。