日本漢文の世界


(くすのき)左衛門(さゑもんの)(じよう)髻塚(もとどりづか)()

森田(もりた) 節齋(せつさい) 

 正平(しやうへい)三年(さんねん)正月(しやうぐわつ)車駕(しやが)芳野(よしの)()り。賊將(ぞくしやう)(かうの)師直(もろなほ)大擧(たいきよ)して來寇(らいこう)す。(くすのき)左衛門(さゑもんの)(じよう)()族黨(ぞくたう)百四十三(ひやくしじふさん)(にん)行宮(あんぐう)(いた)る。陛辭(へいじ)(をは)り、()醍醐(だいご)(てい)(みささぎ)拜訣(はいけつ)し、如意輪寺(によいりんじ)()る。(おのおの)(もとどり)()ち、姓名(せいめい)(かべ)(だい)す。(しか)(のち)(すす)(たたか)ひ、()たずして(みな)(これ)()せり。

 今茲(ことし)乙丑(いつちう)(あき)(すすむ)備中(びつちう)より(きやう)(かへ)り、(まさ)談山(だんざん)(のぼ)り、(つひ)芳山(はうざん)(あそ)ばんとす。會津田(あひづだ)正臣(まさおみ)(いし)()(もつ)(こう)(もとどり)(づか)(へう)せんと(ほつ)し、(きた)りて(ぶん)(すすむ)()ふ。(すすむ)(いは)く、「(われ)(まさ)二山(にざん)(あそ)ばんとす。()(しばら)(これ)()て」と。

 (すで)にして談山(だんざん)(のぼ)り、藤原(ふじはら)大織冠(たいしよくくわん)(べう)(えつ)す。規模(きぼ)宏敞(くわうしやう)殿宇(でんう)壮麗(さうれい)(ひと)をして(けい)(おこ)さしむ。芳山(はうざん)(のぼ)るに(およ)んで、(はじ)めて()所謂(いはゆる)(もとどり)(うづ)めし(ところ)()へば、蔓草(まんさう)寒煙(かんえん)(なか)()り。()ぐる(もの)(あるい)()遺跡(ゐせき)()るを()らず。

 (ここ)(おい)て、(すすむ)低囘(ていくわい)して()ること(あた)はず。潸然(さんぜん)として(なんだ)(くだ)(いは)く、「左衛門(さゑもんの)(じよう)大織冠(たいしよくくわん)とは、(みな)王朝(わうてう)藎臣(じんしん)(なり)大織冠(たいしよくくわん)大憝(だいたい)一撃(いちげき)(たふ)し、天日(てんじつ)(まさ)()ちんとするするに(かへ)し、(くらゐ)人臣(じんしん)(きは)め、子孫(しそん)蔓衍(まんえん)して、百世(ひやくせい)廟食(べうしよく)す。左衛門(さゑもんの)(じよう)(すなは)(ぞく)()ちて()たず、()(もつ)(なん)(じゆん)ず。南風(なんぷう)(きそ)はず、宗族(そうぞく)(ほとん)()く。(いま)()遺跡(ゐせき)(もと)めんと(ほつ)すれども、(しか)(にはか)()(べか)らず。嗚呼(ああ)(なん)()幸不幸(かうふかう)(こと)なる()。」と。

 (すで)にして(なんだ)(ぬぐ)ひて以爲(おも)へらく、「()幸不幸(かうふかう)(こと)なりと(いへど)も、()(こう)(いま)(かつ)(おな)じからずんばあらざる(なり)()大織冠(たいしよくくわん)囘天(くわいてん)(せき)()なり。(しか)れども(これ)左衛門(さゑもんの)(じよう)父子(ふし)大節(たいせつ)彪炳(へうへい)として、日月(じつげつ)(なら)(かか)り、綱常(かうじやう)無窮(むきう)(そん)する(もの)()すれば、(いま)()(いづ)れか(まさ)れるを()らざる(なり)(ゆゑ)(いは)く、()幸不幸(かうふかう)(こと)なりと(いへど)も、()(こう)(いま)(かつ)(おな)じからずんばあらざる(なり)。」と。

 (すすむ)(すで)(かへ)る。正臣(まさおみ)()(きた)(うなが)す。(すなは)前言(ぜんげん)()げて(これ)()ぐ。()(いは)く、「方今(はうこん)夷狄(いてき)猖獗(しやうけつ)にして、九重(きうちよう)宵旰(せうかん)したまふ。()(ちから)國家(こくか)(いた)すの(とき)(なり)(こと)()らば(すなは)大織冠(たいしよくくわん)()り、百世(ひやくせい)廟食(べうしよく)し、()らざれば(すなは)左衛門(さゑもんの)(じよう)()りて(せつ)()し、()竹帛(ちくはく)()れん。()大丈夫(だいぢやうふ)平日(へいじつ)至願(しぐわん)(あら)()。」と。正臣(まさおみ)躍然(やくぜん)として()ちて(いは)く、「()(もつ)左衛門(さゑもんの)(じよう)(もとどり)(づか)(へう)()し。」と。(つひ)(しよ)して(もつ)(これ)(あた)ふ。

 正臣(まさおみ)(あざな)仲相(ちうしやう)監物(けんもつ)(しよう)し、(よよ)紀藩(きはん)(つか)ふ。(くすのき)中將(ちうじやう)十八世(じふはちせい)(すゑ)(なり)

 慶應(けいおう)紀元(きげん)十月(じふぐわつ)大和(やまと)森田(もりた)(すすむ)(せん)す。

2001年8月5日公開。