日本漢文の世界
頼山陽の故居・山紫水明処訪問
９．山陽先生在世当時の山紫水明処
現在残っている「山紫水明処」は、山陽先生の居宅であった「水西荘」の一部にすぎません。では、先生在世当時の姿は、どのようなものだったのでしょうか。前述した『史跡 頼山陽の書斎 山紫水明処』（工学博士 岡田孝男著）に、復元図が載っています。
『史跡 頼山陽の書斎 山紫水明処』（工学博士 岡田孝男著） 7ページの図
山陽先生在世当時の水西荘は、図のように１１間×１３間の敷地に合計７棟の建物が建っており、離れの「山紫水明処」は、本宅と竹の廊下でつながっていました。
坂本箕山著『頼山陽』744ページの図。
右下に描かれている数棟の建物が水西荘です。
坂本箕山著『頼山陽』746ページの写真。
明治末年頃に葺き替えるまでは、
屋根が丁字状に葺かれていたことが分かります。
その様子は、明治３２年に水西荘を訪れた坂本箕山（さかもと・きざん）が、著書『頼山陽』（敬文館、大正２年刊行）に、次のように記しています。これは解体前の本宅があったときに水西荘を訪問した貴重な記録です。（現代表記に直して引用しています。）
本書の著者は、明治三十二年五月十六日、京都に遊び、頼龍三氏の案内にて、此の水西荘に到り、親しく見廻った事がある。山陽の書斎であったのは、鴨川に臨んだ二畳半敷の一室で、丸窓も、明り障子も、建具一式、昔のままにて、床は壁に打附けの麁末なるものであった。庭は広く、山陽手植の桐木が葉を茂らせて居た。此の室には『煙雨楼台（大字）丁巳孟夏念七日 三樹坡の楽寿亭に書す 旭荘謙』との額を掲げてあった。山紫水明処は、之より竹縁を伝うて到る、本家と離れたる一室にて、四畳半位に二畳ばかりの板の間と相接し、天井は阿家形の葭張り、床、違棚ありて楣間には『山紫水明処（大字） 是れ山陽翁の旧宅なり。書し了り昔の游を懐いて之が為に愴然たり、時に安政四年丁巳復月望 七十三叟・海仙』と書いた額が挂げられ、違棚の小襖にも、海仙の書画があり、唐様の欄干の下は鴨川の清流で、遙に三十六峰の碧に対し、心ゆくばかり閑雅の処である。聞く、此処を山陽は宅価銀五貫匁、金八十三両餘で買うたそうだ。山陽は斯る処に住み、床には屠隆の書幅を掛け、前なる古銅の花瓶には四季折折の花を挿し、卓上には明の王嶼筆・江南春暁図の画巻を載せ、紫質緑眼海龍を彫りたる硯に、三足の蟾蜍の形したる古銅の水滴、水晶の文鎮、伊予産の研山、南蛮舶来古銅の筆洗さえ添えて、常に筆を駆り、諸種の著述、詩作、書画の揮毫、門生の教育をなしたのである。（同書743ページ）
2007年12月30日公開。