漢音は、中国北方の中古音を伝えたものです。漢音については、遣唐使の派遣を通じ、常に最新の中国音の受容が行われていました。従って、漢音には古い層から新しい層まで、受容の時期によって層が分かれています。
現在伝わっている漢音は、平安初期までに伝わって、次第に和化していた音であり、平安中期に受容された最新層の漢音（「新漢音」と呼ばれるもの）は、後世には伝わりませんでした。しかし、文献の上には残っているので、受容の過程が分かります。
沼本博士の『日本漢字音の歴史』（前掲）152ページから、「新漢音」の例をいくつか拾ってみます。詳しくは、同書を見てください。
門（漢音「モン」、新漢音「ボン」）、名（漢音「メイ」、新漢音「ベイ」）、白（漢音「ハク」、新漢音「ハイ」）、国（漢音「コク」、新漢音「クヱキ」）、供（漢音「クヰヨウ」、新漢音「クウ」）
漢音については、金田一春彦博士が声調を推定されています。これについては、前章の（１０）で少しだけ触れました。
2004年11月3日公開。