日本漢文へのいざない

第一部　日本文化と漢字・漢文

第五章　読解のための漢文法入門

第４節　特殊な短語

（６）所字短語２　所字短語が賓語を取る場合

　所字短語は賓語を取ることができます。

　まず実例を見ていただきましょう。

【例句１】

所見人物、皆吾画笥也。（蘇軾『石氏画苑記』）

（訓読）見(み)る所(ところ)の人物(じんぶつ)は、皆(みな)吾(わ)が画笥(がし)也(なり)。

（現代語訳）目に見えた人や物は、すべて私の絵の作品箱の中に入ってしまうのだよ。

「所」は動詞「見」と一体化して、「見る対象」という意味の所字短語になります。

所＋見　（みる対象）

　この所字短語は、さらに賓語を取ることができます。

　「所見＋人物」でひとつの大きな所字短語となり、「見る対象としての人物」という意味になります。賓語を取ることができることを見れば、所字短語「所見」は動詞としての性質を保持していることがわかります。「所見人物」も所字短語ですが、同時に述賓短語でもあるわけです。

　訓読は次のどちらでも構いません。

（訓読）見る所の人物

（訓読２）所見の人物

（句全体の図解）

2007年11月11日公開。