　次の例は、主謂短語（ネクサス）である「之字短語」が主語となり、さらに主謂短語（ネクサス）が謂語となっているものです。

【例句１】

章懿之崩、李淑護葬。（蘇轍『龍川別志』）

（訓読）章懿(しようい)の崩(ほう)ずるや、李淑(りしゆく)葬(そう)を護(まも)る。

（現代語訳）章懿（しょう・い＝人名）が亡くなったとき、李淑（り・しゅく＝人名）が葬式の世話をした。

主語（主部）=主謂短語（之字短語）			謂語（述部）=主謂短語
主語	之字	謂語	主語	謂語	賓語
章懿	之	崩、	李淑	護	葬。

　訓読の図式は次のようになります。

　まれに、主語の之字短語で「之」字が省略されている場合があります。

【例句２】

夫子房受書於圯上之老人也、其事甚怪。（蘇軾『留公論』）

（訓読）夫(そ)れ子房(しぼう)の書(しよ)を圯上(いじよう)の老人(ろうじん)に受(う)くる也(や)、其(そ)の事(こと)甚(はなは)だ怪(あや)し。

（現代語訳）そもそも子房（漢の張良）が書物を土橋の上の老人からもらったということは、はなはだ怪しい話である。

　この句の主語となっている主謂短語は、通常なら之字短語になるべきところですが、「圯上之老人」の「之」字と重なるためリズムの関係で「之」字が省略されたのです。ですから、訓読では之字短語のように「子房の・・」と「の」を入れて読みます。

　ただし、「之」字が重なっていてもリズム上問題がない場合には省略されない場合もあります。

【例句３】

久矣、世之畏諸侯之禍也。

（訓読）久(ひさし)いかな、世(よ)の諸侯(しよこう)の禍(わざわい)を畏(おそ)るるや。

（現代語訳）ずいぶん長い歴史があるのだ、世間で諸侯を立てることによる弊害を恐れることには。

　上の句では、「世之畏諸侯之禍也」と「之」字が二回出ていますが、「世畏諸侯之禍也」のように省略されていません。これは、「世」が一文字しかないので、「世之」と二文字にしたほうが、リズムが良いからです。

　この句は、いわゆる倒装（倒置）の例句でもあります。主語と謂語が倒装されています。之字短語が主語となる句では、よくこのような倒装が行われます。