日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



柳川平助
やながわ・へいすけ


1879－1945。陸軍中将。大政翼賛会副会長。

柳川平助　日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]

至誠通神
　　柳川平助謹書

[訓読]

至誠(しせい)通神(つうしん)
　　柳川(やながわ)平助(へいすけ)謹書(きんしょ)

[語釈]

至誠(しせい)通神(つうしん)
　「至誠通天」とも。「至誠」とは、いつわりのない誠実さ。その誠実は、神に通じ、必ず良い結果が出てくる。

[訳]

いつわりなき誠実は、必ず神に通じ、良い結果をもたらす。
　　　　柳川平助　謹んで書く

[出典]

『中庸』（第24章）の「至誠如神」による。

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 柳川平助

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 柳川平助