日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1847－1943。日露戦時の連合艦隊司令長官。元帥。

東郷平八郎　日本漢文の世界 kambun.jp

進徳工夫在日新
　　　辛亥春　東郷書

徳(とく)を進(すす)むるの工夫(くふう)は日(ひ)に新(あら)たなるに在(あ)り
　　　辛亥(しんがい)の春(はる)　東郷(とうごう)書(しょ)

工夫(くふう)
　良い方法を見出すこと。
日(ひ)に新(あら)たなり
　日々にこれまでの非を改めて、新しくなること。
辛亥(しんがい)
　「かのと・い」の年。明治44年（1911年）

徳を養うための良い方法は、日々にこれまでの非を改め、新しい自分になることである。
　　　　　　明治44年春　東郷書く

2010年9月12日公開。