日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1856－1952。物理学者。ローマ字論者。文化勲章受章。

田中館愛橘　日本漢文の世界 kambun.jp

Kumo
　Kiri
　　O
Sinado
no
Kaze
ni
harawasete
Noboru
Asahi
no
Kage no
Sayakesa

雲霧(くもきり)を、科戸(しなと)の風(かぜ)に払(はら)わせて、昇(のぼ)る朝日(あさひ)の影(かげ)のさやけさ

雲霧(くもきり)
　雲と霧。
科戸(しなと)の風(かぜ)
　風のこと。中でも、罪や穢れを吹き払う風をいう。
影(かげ)
　日・月・星等の光。
さやけさ
　光がはっきりとして、あざやかであること。

雲や霧を風に払わせてから、空へ昇ってきた太陽の光は、明るくあざやかである。

2010年9月12日公開。