日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



高田早苗(半峰)
たかだ・さなえ(はんぽう)


1860-1938。早大総長。第2次大隈内閣文相。

高田早苗 日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]

古道照顔色
  半峰学人

[訓読]

古道(こどう)顔色(がんしょく)(てら)
  半峰(はんぽう)学人(がくじん)

[語釈]

古道(こどう)
 昔の聖人の道。
顔色(がんしょく)
 顔のいろつや。かおいろ。

[訳]

(昔の聖人が書いた書物を読むと)昔の聖人の道が、ありありと我が顔色を照らし、あたかも直接それらの聖人とお会いしているかのようである。
           半峰学人

[出典]

宋の文天祥の『正気歌』の最終句。

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 高田早苗

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 高田早苗