日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



小川郷太郎(松軒)
おがわ・ごうたろう(しょうけん)


1876-1945。近衛内閣鉄道相等。ビルマ政府最高顧問。

小川郷太郎 日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]


百戦
百勝
在此
一字
昭和戊寅秋日
為正栄堂主
松軒学人

[訓読]

(にん)
百戦(ひゃくせん)百勝(ひゃくしょう)()一字(いちじ)()
昭和(しょうわ)戊寅(ぼいん)秋日(しゅうじつ)
正栄堂(せいえいどう)(しゅ)(ため)にす
松軒(しょうけん)学人(がくじん)

[語釈]

(にん)
 苦難にも耐えること。
戊寅(ぼいん)
 「つちのえ・とら」の年。昭和13年(1938年)。

[訳]


百戦百勝の秘訣は、この一字にある。
昭和13年秋
正栄堂主人のために
松軒学人

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 小川郷太郎

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 小川郷太郎