日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1859－1943。満鉄総裁。湘南伝記鉄道会長。

野村龍太郎　菜根譚　日本漢文の世界 kambun.jp

苦心中常得悦心之趣
得意時便生失意之悲。
　蓑洲生龍

苦心(くしん)の中(なか)に常(つね)に心(こころ)を悦(よろこ)ばしむるの趣(おもむき)を得(え)、
得意(とくい)の時(とき)に便(すなわ)ち意(い)を失(しっ)するの悲(かな)しみを生(しょう)ず。
　蓑洲生(さいしゅうせい)龍(りゅう)

逆境の中にも、常にうれしいことはあるものであり、
順風満帆の時でも、がっかりして悲しくなるようなことはあるものだ。
　　　　　　蓑洲・龍太郎

『菜根譚』

2009年12月6日公開。