日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



川田正澂(水軒)
かわだ・まさずみ(すいけん)


1864-1935。東京府立高校校長。

川田正澂 日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]

心外無別法
   昭和乙亥夏日 水軒走毫

[訓読]

(こころ)(そと)(べつ)(ほう)()
  昭和(しょうわ)乙亥(いつがい)夏日(かじつ) 水軒(すいけん)走毫(そうごう)

[語釈]

乙亥(いつがい)
 「きのと・い」の年。昭和10年(1935年)
走毫(そうごう)
 走筆に同じ。走り書きのこと。

[訳]

すべての現象は人の心の現れであり、心の外側に別に存在するものではない。
   昭和10年夏 水軒の走り書き

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 川田正澂

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 川田正澂