日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1892－1987。評論家。海外事業研究会を主宰。

亀井貫一郎　感想文　日本漢文の世界 kambun.jp

山横朔北
風捲太洋
傷心国家人民事
昭和十八年四月
　亀井貫一郎書

山(やま)は朔北(さくほく)に横(よこ)たわり
風(かぜ)は太洋(たいよう)を捲(ま)く
心(こころ)を国家(こっか)・人民(じんみん)の事(こと)に傷(いた)ましむ
　昭和(しょうわ)十八年(じゅうはちねん)四月(しがつ)
　亀井(かめい)貫一郎(かんいちろう)書(しょ)

山(やま)
　日中・日米開戦にいたる、国難を「山」にたとえた。

朔北(さくほく)
　北方のこと。ここでは満洲・中国の意。

太洋(たいよう)
　太平洋のこと。

捲(ま)く
　うずのように巻き上げる。「太洋を捲く」とは、日米戦争に発展したこと。

北方の満洲には山のような国難が横たわり、
太平洋の水を巻き上げてかき乱すような風が吹いている。
国家のこと、人民のことを思えば、心が痛む。
　　昭和18年4月
　　亀井貫一郎書