日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



伊豆凡夫(蘿山)
いず・ぼんぷ(らざん)


1864-1944。陸軍少将。帝国飛行協会理事。富国徴兵保険会社創設者。

伊豆凡夫 日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]


百行之基
  七十四叟 凡夫

[訓読]

(こう)百行(ひゃっこう)(もと)なり
  七十四(しちじゅうし)(そう) 凡夫(ぼんぷ)

[語釈]

(こう)
 子として親に孝養を尽くすこと。
百行(ひゃっこう)
 あらゆる行い。

[訳]

親への孝養こそは、あらゆる行いの根本である。
    七十七歳の老人 凡夫

[出典]

『白虎通』攷黜に「孝、道之美、百行之本也」(孝は、道の美なるものにして、百行の本なり)とある。

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 伊豆凡夫

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 伊豆凡夫