日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代



伊東祐亨（碧海）
いとう・すけゆき（へきかい）


1843－1914。海軍軍人。元帥。日清戦争時の連合艦隊司令長官。

伊東祐亨　日本漢文の世界 kambun.jp

[解読]

松風自有琴
　　明治三十三年冬日
　　碧海書

[訓読]

松風(しょうふう)自(おの)ずから琴(きん)有(あ)り
　　明治(めいじ)三十三年(さんじゅうさんねん)冬日(とうじつ)
　　碧海(へきかい)書(しょ)

[語釈]

松風(しょうふう)
　松に吹く風。まつかぜ。
琴(きん)
　弦楽器。

[訳]

松風の音には、弦楽器を聞くような趣きがある。
　　　明治33年冬
　　　碧海

2010年9月12日公開。

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 伊東祐亨

ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 伊東祐亨