日本漢文の世界
英傑の遺墨が語る日本の近代
井上馨（世外） 対句
いのうえ・かおる（せいがい）
1835－1915。蔵相、外相等。のち元老。
[解読]
雖敗局未嘗無勝勢雖勝局未嘗無敗勢
世外
[訓読]
敗局と雖も未だ嘗て勝勢無きはあらず勝局と雖も未だ嘗て敗勢無きはあらず
世外
[語釈]
敗局囲碁や将棋で負けになること。
勝勢
勝ちそうな情勢。
勝局
囲碁や将棋で勝つこと。
敗勢
負けそうな情勢。
世外
作者の雅号。
[訳]
囲碁や将棋で負けた勝負でも、勝ちそうな情勢がまったくないことはない。また、勝った勝負でも、負けそうな情勢がまったくないことはない。
世外
2009年3月28日公開。
ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 井上馨
ホーム > 英傑の遺墨が語る日本の近代 > 作品リスト > 井上馨