日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1856－1930。白虎隊出身。海軍大将。

出羽重遠　日本漢文の世界 kambun.jp

人雖待時機
歳月不待人
（五言対句）
　大正癸丑夏日　重遠

人(ひと)は時機(じき)を待(ま)つと雖(いえ)ども
歳月(さいげつ)は人(ひと)を待(ま)たず
　大正(たいしょう)癸丑(きちゅう)夏日(かじつ)　重遠(しげとお)

時機(じき)
　チャンス。
癸丑(きちゅう)
　「みずのと・うし」の年。大正2年（1913年）。

人はチャンスが来るのをじっと待っているが、
歳月は（その人がチャンスをつかむのを）待ってはくれない。
　　　　大正2年夏　重遠

「歳月不待人」は陶淵明の『雑詩』の一節。

2010年9月12日公開。