日本漢文の世界

漢訳不如帰

　『漢訳不如帰』は、まだまだ続きます。

　次回更新をお楽しみに！

不如帰の浪子（黒田清輝　画）　原書の扉絵

※蘆花の自伝小説『富士』第三巻第二章（二）に、蘆花と島崎藤村との会見の記事があります。その中に、この絵についての次のような興味深い記述があります。文中Ｓ君とは藤村、Ｋ画伯とは黒田清輝です。

　Ｓ君は不如帰を見て居た。本文よりＫ画伯の画に興味をもつたらしく
「油画ですか？」
　と問ふのであつた。油で描いてある。然し着彩ではない。
「否、Black and white です」
　と答へた。