日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

野村茂久馬　八言対句　日本漢文の世界 kambun.jp

交友須帯三分侠気
作人要存一点素心
（八言対句）
　　一峰生

友(とも)と交(まじ)わるには須(すべか)らく三分(さんぶん)の侠気(きょうき)を帯(お)ぶべし
人(ひと)と作(な)るには一点(いってん)の素心(そしん)を存(そん)するを要(よう)す
　　一峰(いっぽう)生(せい)

三分(さんぶん)
　十分の三。

侠気(きょうき)
　弱いものを助けようとする男気。

一点(いってん)
　ごくわずか。

素心(そしん)
　純粋で穢れのない心。

友人と交際するには、たとい十分の三でも男気を持っていなければならない。
一人前の人間となるためには、ごくわずかであっても純粋な心を保っていなければならない。
　　　　一峰生

『菜根譚』

2009年12月6日公開。