日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

福田雄太郎　七言対句　日本漢文の世界 kambun.jp

風吹碧落浮雲尽
月上青山玉一団
（七言対句）
　　　珠水

風(かぜ)は碧落(へきらく)を吹(ふ)いて浮雲(ふうん)尽(つ)き
月(つき)は青山(せいざん)に上(のぼ)る玉(ぎょく)一団(いちだん)
　　　珠水(しゅすい)

碧落(へきらく)
　青空。
浮雲(ふうん)
　うきぐも。
青山(せいざん)
　青く樹木の生い茂っている山。
玉(ぎょく)一団(いちだん)
　宝玉の集合体。月をたとえる。

風が青空を吹きわたり、浮雲は消え去る。
青い山の上に月が出た。たくさんの宝石を集めたような月が。
　　　　　　　　　　　　　　　珠水

2010年5月1日公開。